Phrases allemandes pratiques pour l’Oktoberfest

Stokepedia

Il va nous falloir plus qu’un stein, Einstein.

L’Oktoberfest approche à grands pas et toutes les choses germaniques sont de nouveau dans nos esprits. Il est facile pour nous de nous laisser aller à la manière allemande de traiter la bière comme de l’eau – en particulier lorsque la bière a des propriétés supposées contre la gueule de bois, que nous avons une liste de plats culinaires de l’Oktoberfest qui n’attendent que d’élargir notre tour de taille, et que nous savons déjà à quel point nous serons mignons dans nos dirndls et nos lederhosen.

Maintenant, nous sommes à la hauteur et, de loin, nous pourrions presque nous faire passer pour de vrais Allemands. Mais dès que quelqu’un s’approche de nous, il se rend compte que nous ne sommes pas des vrais Allemands. Nous sommes soit des Canadiens, soit des Kiwis, soit des Japonais, soit l’une des 90 nationalités différentes qui ont séjourné chez Stoke Travel lors de la dernière Oktoberfest.

Voici donc un petit guide linguistique pratique à emporter avec vous à Munich. Vous voudrez peut-être pratiquer ces petites phrases pendant votre vol. Danke schon Google Translate !

HALLO ! KÖNNEN WIR BITTE AUF IHREM TISCH TANZEN ?

HELLO ! POUVONS-NOUS DANSER SUR VOTRE TABLE ?

Dans les tentes à bières, il est parfois difficile de trouver une table – et si vous n’en avez pas, vous ne serez pas servi. Résolvez ce problème en dansant sur la table de quelqu’un d’autre, de façon à ce qu’il ne perde pas sa place et que vous puissiez faire tous vos meilleurs mouvements au milieu des saucisses et des choucroutes.

ICH SAH DICH NUR VON DER ANDEREN SEITE DES RAUMES UND DACHTE, « DAS IST DIE ART VON MÄDCHEN / TYP, DIE MIR EIN BIER KAUFEN SOLLTE

JE T’AI VU DE L’AUTRE CÔTÉ DE LA PIÈCE ET J’AI PENSÉ QUE C’ÉTAIT LE GENRE DE FILLE/GARS QUI DEVRAIT M’OFFRIR UNE BIÈRE.

Si vous parlez à des Allemands, il y a de fortes chances qu’ils aient plus d’argent que vous. Demandez-leur d’abord de vous offrir une bière de l’Oktoberfest, et s’ils le font, cela signifie que vous avez peut-être une chance d’obtenir votre premier drapeau allemand.

WOW, DU FÜLLST DAS DIRNDL / DIE LEDERHOSE WIRKLICH GUT AUS.

WOW, CE DIRNDL/LEDERHOSEN TE VAS SUPER BIEN.

Les tenues traditionnelles de l’Oktoberfest sont conçues pour mettre en valeur vos meilleurs atouts. Pour les filles, les dirndls donnent un magnifique décolleté, et pour les hommes, il y a un gros rabat volumineux à l’endroit où devrait se trouver leur zizi. Les gens adorent qu’on les complimente sur leur apparence physique, sauf s’ils ne veulent pas qu’on les complimente sur leur apparence physique, auquel cas il faut absolument éviter de le faire.

NEIN, NEIN, TRINK NICHT DAVON – JEMAND HAT EINFACH NUR GEKOTZT !

NON, NON, NE BUVEZ PAS ÇA – QUELQU’UN A VOMI DEDANS !

L’Oktoberfest n’est pas le meilleur endroit au monde pour faire du « table surf », c’est-à-dire aller de table en table pour finir les boissons des autres. À l’Oktoberfest, il faut parfois marcher un peu pour se rendre aux toilettes, et il n’est donc pas rare de voir des gens faire pipi et vomir dans leurs verres – ou du moins dans les verres qui viennent d’être remplis. Assurez-vous que votre chéri(e) potentiel(le) n’ait pas l’haleine de vomi de quelqu’un d’autre.

WENN ICH ALLEINE STEHEN KANN, BRINGST DU MICH NACH HAUSE, DEAL ?

SI JE PEUX ME TENIR DEBOUT TOUT SEUL, TU ME RAMÈNES À LA MAISON, D’ACCORD ?

À votre troisième ou quatrième Maß, qui désigne en allemand le verre à bière d’un litre de profondeur dans lequel vous allez boire, vous ressentirez vraiment les effets de la bière forte de l’Oktoberfest. Ces effets sont d’autant plus importants si vous êtes resté assis pendant un certain temps – pour reposer vos jambes qui dansent – et que vous vous levez à nouveau. Impressionnez vos nouveaux amis en vous levant tout seul, puis continuez à vous approprier la piste de danse pour qu’ils ne puissent pas résister, mais qu’ils vous ramènent chez eux, ou qu’ils rentrent avec vous, et à ce moment-là, vous devrez pouvoir dire…

DEIN ZELT ODER MEINS ?

TA TENTE OU LA MIENNE ?

C’est le principal appel à l’accouplement de Stoke Travel. Bien sûr, votre ami allemand ne dormira peut-être pas dans une tente à Munich, mais il sera tellement charmé par votre courage et vos tentatives mignonnes de maîtriser leur langue, tant dans le langage que dans les baisers, qu’il vous ramènera à la maison, reviendra au camp Stoke avec vous, ou vous mettra dans un taxi et vous dira auf wiedersehen. Dans tous les cas, c’est gagnant-gagnant-gagnant. Prost !

Les génies de la langue et de la séduction de Stoke Travel seront à Munich pour répondre à tous vos besoins en matière de voyage à l’occasion de l’Oktoberfest. Les voyages tout compris incluent le petit-déjeuner et le dîner, ainsi qu’un nombre illimité de cours d’allemand dispensés par notre personnel sur place. Venez ! Bitte !